Organisation d’éducation et d’information au logement (OEIL), Côte-des-Neiges