– English will follow –
Ottawa, le 13 octobre 2016 – Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), qui organise, cet après-midi, un rassemblement devant la résidence provisoire du premier ministre Justin Trudeau, à Ottawa, marchera par la suite jusqu’à l’Ambassade du Japon. La manifestation se veut un geste concret d’appui aux personnes et aux familles qui ont dû fuir la ville de Fukushima, en raison de l’accident nucléaire provoqué par le tremblement de terre du 11 mars 2011, mais que le gouvernement veut maintenant forcer à réintégrer leurs demeures, en leur coupant leurs allocations au logement, à partir de mars 2017. Or, des études menées par divers organismes montrent que le degré de radiation y demeure extrêmement élevé et représente un danger majeur pour la santé et la vie des personnes et des familles qui y seraient exposées.
L’action du FRAPRU s’inscrit dans une campagne internationale d’appui aux réfugiéEs de Fukushima lancée le 16 août dernier par les trois organisations internationales pour le droit à l’Habitat, lors du Forum social mondial de Montréal.
– 30 –
The FRAPRU demonstrates in front of the Japanese embassy in Ottawa, in support of the Fukushima refugees
Ottawa, October 13th 2016 – The Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), who is organizing a rally in front of Prime Minister Justin Trudeau’s temporary residence in Ottawa this afternoon, will then march to the Japanese Embassy. This demonstration is intended as a concrete gesture of support for the individuals and families who were forced to leave the city of Fukushima after the nuclear accident following the earthquake on March 11th 2011. The government now wants to force the residents of Fukushima to return to their homes as early as March 2017, cutting off their housing allowances. However studies done by a wide range of organizations show that the levels of radiation are still extremely high and pose a major risk to the health and lives of exposed individuals and families.
The FRAPRU action is part of an international support campaign for the refugees of Fukushima, launched on August 16th 2016 by three international housing rights organizations during the World Social Forum in Montreal.
– 30 –